The lacemaker

The lacemaker
Johannes Vermeer van Delft, 1669-70.
Musée du Louvre, Paris.

La encajera, ensimismada en su labor mientras quien sabe que pensamientos pasan por su cabeza, tan bien peinada y ordenada de bucles. Le gusta tanto coser que lo hace siempre, hasta caer la noche e incluso a veces a la luz de una vela.

The lacemaker, with the tidily groomed hair and perfect curls, seems to be lost in her mind: who knows what thoughts run through her mind. She savours her labour so much, that sometimes she keeps going until the night falls, even in the candlelight.