Portrait of Eleanor Alvárez of Toledo
Agnolo Bronzino, 1543.
The National Gallery, Prague.
Esa mañana en la corte florentina, la duquesa Leonor se vistió con su lujoso traje de oro y perlas, se puso sus mejores joyas. Después de posar para Bronzino se reunió con otros artistas del Renacimiento tardío de quien fue mecenas. Y terminó el día entregada a una de sus grandes aficiones, de palacio en palacio para jugar a las cartas.
That morning in the Floretine court, the duchess Eleanor put her luxurious gown with cold treads and pearls, and added her finest jewelery. After posing for Bronzino, for whom she was a patron, she met with other artists of the Late Renaissance period. She completed the day, passing from palace to palace, enjoying one of her greatest avocations; playing the cards.
