Young Lady

Retrato de una joven
Antonio Pollaiuolo, 1465.
Staatliche Museen, Berlín.

La joven dama venía de hacerse el tratamiento de moda de la Florencia del momento, con rostro despejado y maquillada con un color pálido que parecía marfil, sin duda alguna favorecía su silueta. Después tuvo una reunión con su costurera para elegir muestras de botones y joyas que utilizaría para decorar su peinado y su traje en el próximo gran carnaval.

The young Lady arrived after being to the latest fashionable treatment in Florence. No doubt that her vast front with the ivory make-up flattered her features. Later she met her seamstress who presented her some buttons and jewels to decorate her coiffure and gown for the upcoming grand carnival.